Dragon Anime يقدم لكم
: ترجمة
D@RK M@STER
: إنتاج
D@RK M@STER
e ى السقف,أَنظرُ إلى السماء و الشمس نورها دافئ ولطيف
e دما أنظر إلى السماء فإن كل جسدي يمتلئ بالطاقة
e ذا حقاً رائع
e ا أعيش
e نا لا أستطيع التنازل, أنا لا أستطيع الإستسلام
e سأقول وداعاً لتلك الأيام التي شعرت فيها بالحزن
e نا لدي تلك المشاعر التي تفرقع من داخلي
e جب عليكِ تربية الزهور التي ستزهر مراراً وتكراراً
e لذكريات الحلوه في مكان مخفي
e يش لنرى يوماً آخر
e ي أحد الأيام ستأتي بركه الرب,فمده يديك إليها
e سأقول وداعاً لتلك الأيام التي شعرت فيها بالحزن
e نا لدي تلك المشاعر التي تفرقع من داخلي
e جب عليكِ تربية الزهور التي ستزهر مراراً وتكراراً
e لذكريات الحلوه في مكان مخفي
e يش لنرى يوماً آخر
e ي أحد الأيام ستأتي بركه الرب,فمده يديك إليها
مد يديك إليها
e بقيها عالياً
<< Opening >>
<< Break >>
عمل جيد جميعاً
كان لديكم الكثير من الوقت للإستمتاع بالشاطئ
لقد شغلتنا من الفجر إلى الليل متى كان لدينا وقت ؟
أنتم يمكنكم التحرر اليوم إذا كنتم تريدون
أحقاً هذا ؟
الآن , أنا أستطيع أن أعود أخيراً إلى ! الدراسة من أجل إمتحان الدخول
أعتقد بأننا شبعنا من السباحه والشرب لذا ما رأيكم أن نعود إلى المنزل ؟
هذه حصتك , شكراً لمساعدتكْ
شـينوبـــو
! شكراً لكِ
نارو
سو
موتوكو
هذا هوَ
ماذا عني ؟
لقد شربتم أكثر من اللازم من الكحول رصيدكم أصبحَ صفراً
وأما بالنسبة لك سأعيدكَ إلى العمل
أنتَ مازلتَ تدينُ لي بالكثير من المال
الآن أن أستطيع دفع فاتورة الكهرباء وفاتورة الغاز وضريبة الملكية البلدية
.....تكاليف الصيانة أجور المجلس البلدي و
! آآآآه أرجعيها
! لي
آآآه إنها ساره-تشان فتاتي الصغيرة المفضلة
أينَ هو ذلك الشيطان الوسيم سيتا-سان ؟
ما الأمر ؟ أهوَ دوركِ لتفادي كيتارو ؟
هل حدثَ شيء ما ؟
! آآآآآه , لم يحدث شيء
لا أحد حاول إغراء فتاة ضعيفه ويدفعها للأسفل ويغويها
.....نارو سيقاوا لقد كان ذلك
خربَ شخص ما فخي الرملي !
كيف لسيارة أن تقع في فخ صممَ للبشر ؟
مرحباً أرى الجميع هنا
! س...سيتا-سان
! با با
كم من الوقت ستظل تتسكع بالجوار ؟ ألا يكون حطام الينبوع الحار الآن ؟
نعم لكني كان لا بد أن آتي لأرى هاروكا اليوم من أجل شيء ما
فهمت
سمعت بأنَ مهرجان الصيف اليوم لا تصرفوا مالكم في مكان واحد
نعم
! سيتا-سان , دعنا نذهب ونشاهد المهرجان سويةً لاحقاً
ذلكَ جيد لي , لكن ماذا عن كيتارو-كن ؟
ماذا تعني ؟ ما الذي لدى كيتارو ليفعلهُ معنا ؟
الفتيات يلبسنَ اليوكاتا لمهرجان الصيف
ملاحظة: اليوكاتا هو لبس ياباني للحفلات التقليدية
! أتــرُكــْنــا
أتــرُكــْنــا = خلنا بروحنا أو دعنا وشأننا
! تباً ناروسيقاوا لم تتركني أوضح الأمور
لكني أريد حقاً أن أوضح الأمور قبل أن ....نذهب إلى إلى شقق هيناتا
......حسناً ناروسيقاو
لماذا لا أستطيع إرتدائهُ بطريقة الصحيحة ؟
هو لـ هاروكا-سان , لذلك من المحتمل أنه بالحجم الخاطئ
....لكن
! دعيني ألقي نظرة قفي مستقيمةً
لماذا أنتما الإثنان لا تجعلان الأمر رسمياً وتبدآن بالخروج ؟
سيتا-سان ؟
أنت وكيتارو
أستطيع أن أقول بأنكِ لم تتعلقي بـ سيتا كما كنت بالسابق
لقد إنتهيت
أنا لا أعرف ماذا حدث لكنكِ يجب أن تصالحيهُ
! أءنتِ متأكدة بتدخل بشؤون الناس الآخرين يا كيتسوني
ماذا عنك يا كيتسوني ؟ أتحبين شخصاً ما ؟
من أنا ؟
راهنتُ بأنكِ وضعت عينك على أحدهم ! هيا كوني صريحةً مع نفسكlf!
صريحه ! ؟
.....بالإعتبار كم من الوقت الذي تقضينه وتقلقين حول كيتارو
لا يمكن أن يكون عندك شيء لكيتارو ! ؟
هل هذا صحيح ؟
ألا تستطيع أبداً إستعمال الباب ! ؟
....هل أنت بخير ؟ كيتارو........سان
أنا لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك
الحقيقة هيَ , من أول ما وقعت عيني عليك
كان لديَ.....مشاعر الحب لـ كيتارو
حسناً , لتو قلت أنه لا شيء بينكما أنتما الإثنان , صحيح ؟
هيا كيتارو
قبلني
...لا
! معذرةً , لقد إنتهيت من لباسي
! أمزح
! كيتسوني
لقد كنت فقط تمزحين ؟ ! شكراً لـ لله
! أنت ساذجة جداً يا شينوبو
! أنت متعبه جداً هذا يجعلني مريضة
في عمري , من أصعب أن لا تكون
..... , مساعدة صغير
! أنا لا أريد يا أبي
لا شيء أستطيع فعله
هذا الحفر الجديد خطر جداً علي ألا آخذك معي يا ساره
! لا يا أبي , أنا أريد الذهاب معك
هي يمكنها البقاء معنا كيتارو سيعتني بها جيداً
نعم إنه موثوق
ساره , الأطفال في عمرك يجب عليهم اللعب وصنع الكثير من الأصدقاء
! كلا, كلا ! بابا لا تتركني وحيدة
سيتا سيغادر ثانيةً
....وفقط عندما عاد بعد كل هذا الوقت
لكن الآن لن يكون هنالكَ شيء يقف بين كيتارو ونارو
! بابا ايها الغبي
هل أنتِ بخير يا ساره ؟
! إخرسي لا تلمسيني
إذا بقيت معم انا سأتحول إلى شاذَ أيضاً
! تباً , سأفعل شيءً سيئاً ليطردوني خارجاً
! وسأبدأْ ببيت الشاي هذا
! إنهُ مزبل
أنتم ماذا تفعلون ؟
أتريدين بعضاً منه ؟
! كـــلا
سو , نحن سنذهب إلى المهرجان
! ك..كلا أنا لم أقم بذلك
أنتِ قد تكونين على معرفه بـ سيتا - سان لكن هذا يدعو إلى بعض الإنضباط
ك.....كــــــــــــــلا
! كــــــــــــــــــــلا
آآآري ؟ أينَ هيَ سو-تشان ؟
في طريق لتصنيف العينات الطعام
! تبدينَ رائعَ في اليوكاتا يا موتوكو-سان
! أنت حقاً تبدين مثل حسناء اليابان في التقاليد
هذا صحيح
ما مشكلتك ؟ تتحرش بها هكذا ؟
إنظر إلى السيدات الجميلات ! كلهن يلبسنَ اليوكاتا
! هذا بالتأكيد صيفي خاص
أين هاروكا-سان ! ؟ ! أريد أن أراها باليوكاتا
ما خطبكَ يا كيتارو ؟
كيف لكَ أن تكونَ مكتئباً بينما تكون محاطاً بالحسناوات ؟
! أنت يجب أن تعرف ! إنها غلطتك
آآآآآه , هذا
هدفي كانَ قليلاً من هذا في الليل
....شكراً لكم , ناروسيقاوا تعتقد
تفضل , سينباي
شينوبو-تشان....تبدينَ وكأنكِ تقضين وقتاً ممتعاً
بالتأكيد ! أنا لم أكن في العديد من المهرجانات في السابق
! هنالك الكثير من المرح
فهمت
! سيتا - سان
مرحباً نارو-تشان , هل رأيتِ ساره ؟
هل حدث شيء ؟
......نعم , الشيء هو
......لا , إذا عرفت نارو بأن سيتا سيترك اليابان مجدداً
! حسناً
! بابا
! بابا !بابا
! همممم ؟ ساره
! سيتا-سان
مالأمر يا ساره ؟ ! تبدين كما لو أنكِ انكمشتي
! هذه ليست هيَ
أين كنتي يا كيتسوني-سان ؟
من , أنا ؟ الأكثر أهميه أينَ تلك ساره ؟
....لماذاأنا ثائره , أوه حسناً
...أنت كنت خلال الجحيم
! إنها تلك السلحفاة من شقق هيناتا
! حسناً
أنا مثل الفتاة السيئة ! أختطف سلحفاة صغيرة ضعيفة
أمسكتها من أجلي ؟
! اليوم وأخيراً أستطيع فيها تذوق طعمك
أنت لا يمكنك أن تصنعي حساء السلاحف ! ؟
لم لا ؟
....ربما هي أخطر من بكثير
ربما يجب أن أبدأ بعمل المشاكل لها
! أنظري
....تباً
! هيا إدفعي بقوة
! ضربة رائعه يا هاروكا-سان
! ضربة رائعه يا سيتا-سان
من أين سحبتم تلك الأسلحه ؟
تفضلي , نارو-تشان
! شكراً لك
أنا سأربح واحدة أيضاً, شينوبو-تشان
حقاً ستفعل ؟
إنسي الأمر , شخصما مفسد وغبي ومنحرف وواطئ مثله لن يستطيع ربح الجائزة
! فقط شاهدي , أستطيع فعلها
! آسف يا شينوبو-تشان
لا إنه جيد أنا أقدره
سيدي , أنت لا تمانع على استعمالي لهذه أليس كذلك ؟ أنا لا أحب الأسلحه
حسناً
الفنون السر ية الريح المشتعلة
تستعمل التقنيات السرية للمرح ؟ موتوكو بدأت تتهاون
نارو وسيتا ذهبا يا ترى أين ذهبوا ؟
عندي معلومات بخصوص الناس الذين تبحثينَ عنهم
قل
! أنت كنت مدهشَ يا موتوكو-ساما
! أنا سآخذ هذه
كيـكـوكـو أتريدين ؟
إنه لشيء مؤسف أنه ليس لديك صديق حتى الآن
م...مالذي تقولينهُ ؟ أنت هي مثلي الأعلى يا هاروكا-سينباي
مثل الأعلى ؟
....أنت تتفادينَ الرومنسيات الرخيصة , لا تعتمدين على أي رجل
وتعيشين حياتكِ على شروطك الخاصة
أنا لا أضع مثل هذه الشروط الوهاجة
....إنها فقط العيشة في شقق هيناتا تجعلني أبقى بعيدة بدون تفكير عن
الأشياء التي ليست لطيفة للإنشغال بها....
! سـينــبــاي
! أ...أنا آسفة
! آآآآآه , أنت متأكدة من الخوف من قطة يا شينوبو-تشان
ماذا تفعل في الظلام معها ؟
! من المفترض أن يكون المكان مظلماً , إنه بيت الأشباح
! توقف عن إتباعنا
! أنتم الوحيدون الذين تتبعوننا
! يااااه , نارو-تشان وكيتارو-كن حقاً متشابهان
! لابد وأنك تمزح يا سيتا-سان
أرأيتم ؟
....الآن , الآن , أنتما الإثنان
! الآن أنت مثلها أكثر
! أنت يجب أن تعرف أكثر من الآن
! سـيـنــبــاي
! لقد عملت
نحن لن نقول لـ نارو-تشان الحقيقة ونوضح الأمور بينها وبين كيتارو ؟
! أوووه هااي ! , هذه الجزيرة المهجورة ملكنا
! لنجعلها قاعدتنا السرية
! أنا سأبعدها وأعود لوحدي
لما لانذهب إلى هناك ؟ حيث أنها أكثر خصوصية ؟
لنذهب
حسناً
إعتقدت أنك كنت وراء نارو
دعينا لا نجلب سيرتها إنها ليلة مهرجان الصيف
كلانا بالغان , دعينا نعمل بعض الأسرار التي لايمكن أن نشاركها أي أحد
....أعتقد بأنني لم أعطي أيتَ مشاعر
ماذا ؟
هو كان ذلك الطريق منذ المرحلة المتوسطة
حصلت على هذه السمعه التي قفزت من رجل إلى رجل دائماً أعيش للرومانسية
حتى عندما وقعت لرجل عدة مرات
لم أستطع قول أي شيء بسبب عِلمي كيف يفكر بي
عندما كنت حقاً قد وقعت في حب هذا الرجل
لكن صديقتي الأصغر مني جاءت لطلب النصيحه
قالت بأنها تحبه وتريد أن تعرف مالذي يجب أن تفعله
لـ أكون صادقة الخيار ليس لي
ذلك النوع من الأمانة يمكن أن يضر أكثر مما يفيد
لكنكَ ستكون صادقاً معي
أينَ سيتا والآخرون ؟
....سيتا ؟ لقد كنت أتكلم عن تلك الفتاة كاولا و
مالذي كانوا يفكرون فيه أولائك الأطفال يذهبون بعيداً لوحدهم بقاربٍ مطاطي ! ؟
! ها هم
بحق الجحيم مالذي اصطدمت بهِ ؟ أكان لغم ؟
.....حسناً , إنها قاعدتنا السرية لذلك
أنت فعلتها ؟
ما بهِ ؟ ! سيتا-سان أفضل من ذلك الغبي المنحرف الخاسر
.....سيتا-سان لن يغازل شينوبو-تشان
أو يدفعني للأسفل عندما أكون ضعيفة....
نارو-تشان ؟
! وهو يتهيأ لدخول جامعة طوكيو
نارو-تشان ؟
آآآه , نعم , مالأمر ؟
يجب عليك ألـلا تعبسي كثيراً
! وإلا ستصبحين مثل هاروكا
هل قلت شيئاً يا سيتا ؟
! أووه , نسيت تقريباً يجب علينا البدأ بالبحث عن ساره
حسناً نارو-تشان أراكِ لاحقاً
تفضلي شينوبو-تشان
....سينباي , أنا لا أستطيع أكل كل هذا
أوووه , صحيح
إذن لنذهب لنرى الألعاب النارية إنها على وشك البدأ
سينباي ؟
م...ماذا ؟
أنا لا أعرف كيف أشكرك لقضاءكَ المساء كله معي
كان لدي وقت رائع
لكن ...لكن أريد أن أرى نارو-سينباي و أوراشيما-سينباي سعيدين مع بعضهم
أتوقع من الأفضل لو أن نارو-سينباي أتت معك
! أأوووه , لا تقلقي بشأنها
أنا ذاهبه للبحث عنها ! أرجوك إنتظرني هنا
هذا شعور رائع
! تعالي وانضمي معنا يا ساره
! ل...لا تتصرفي وكأننا أصدقاء
مالأمر ؟ ! الماء جيد
! تعاليْ
الذي تفعلينه ؟
! هذا ماتستحقينه
ماذا يا ساره ؟ لماذا تكرهين كيتسوني ؟
! لا أستطيع تحمل أي شخص يريد أن يبعدني عن أبي
إنه عن سيتا ؟ إذن نارو هي الوحيد التي يجب عليك أن تقلقي بشأنها
! خطأ
أنت الوحيدة التي تحب أبي حقاً ! أستطيع القول
إيييييه , حقاً ! ؟
مالذي تتحدث عنه تلك المزعجه ؟
! أووه لا ,الألعاب النارية قد بدأت
صحيحٌ أني أسقطتها أرضاً أعتقد بأنني الوحيد الملام
من المحتمل أنني كنت خرقاء مجدداً أعتقد بأنني يجب أن أعتذر
! نارو سيقاوا
...انظري , أنا
ماذا ؟
أبي هو كل مالدي
لكن أنت لديك أم وأب حقيقيان في أمريكا أليس كذلك ؟
سيتا قال بأنه فقط يعتني بكِ
لايهم كم البيت كبير أو كم لديك من المال
إذا لم يدعوك تخرجين خارجاً فإنه سجن
إذا لم يأتي أحد لإنقاذنا أستطيع بأن أكون أمكِ إذا كنت تريدين
! ل...لا تكوني غبية
أتريدن مني أن أغني لكِ تهويده ؟
lullaby ملاحظة: تهويده أغنية تغري الأطفال للنوم
هذا يعيد الذكريات لقد كنتي تغنين لي طوال الوقت
هل فعلت ؟
هل ستغنين لي ؟
e ى السقف,أَنظرُ إلى السماء و الشمس نورها دافئ ولطيف
e دما أنظر إلى السماء فإن كل جسدي يمتلئ بالطاقة
e ذا حقاً رائع
e ا أعيش
e نا لا أستطيع التنازل, أنا لا أستطيع الإستسلام
e سأقول وداعاً لتلك الأيام التي شعرت فيها بالحزن
e نا لدي تلك المشاعر التي تفرقع من داخلي
e جب عليكِ تربية الزهور التي ستزهر مراراً وتكراراً
e لذكريات الحلوه في مكان مخفي
e يش لنرى يوماً آخر
e ي أحد الأيام ستأتي بركه الرب,فمده يديك إليها
e .مده يديك إليها
e بقيها عالياً
! هؤلاء المحبويبين الأحمقين يجعلونني أشعر بالمرض , تباً
ما هذا ؟
هذه الجزيرة متصلة باليابسة عندما تبدأ حركتي المد والجزر
لنذهب للمنزل
لماذا لم تقولي هذا في بادئ الأمر ! ؟
! سيتا ! أوووي
....شكراً , شكراً
يبدو أنها نائمة نوماً عميقاً
....م...معذرةً يا سيتا
مالأمر يا كيتسوني-تشان ؟
...هذا التنقيب الذي تعمل عليه أتريدني أن أذهب معك ؟
ومن ثم يكون لديك شخص ما يراقب ساره
حقاً ؟ هذه ستكون مساعدةَ رائعة
إيييه , لا هذا ليس ما قصدتهُ
لكن هي رحلة تستغرق خمسة أيام من الحفر التمهيدي
لذا حتى لو أتيتِ أنت ستدورين في الجوار مباشرةً
خمسة أيام ؟
! ماذا ....هذا مستحيل
! هذا صحيح
في هذه الحالة , أنا وساره سنتظرك في شقق هيناتا
مهما طال الزمن
عندما أكون هناك الإنتظار لن يكون سيئاً
أنذهب ؟
! لنذهب
Next Time
Marry Into Money? A Prince from Across the Sea:
Warm